卡特彼勒在2010中国非公路用车峰会中分享经验

作为中国的年度非公路建设业会议，“2010第二届中国非公路用车国际峰会”在世界各方相关领域的大力支持下于2010年1月21日至22日在中国北京港澳中心瑞士酒店盛大召开。大会中探讨了中国政府颁布的多项推动中国非公路用车行业的持续发展的鼓励政策，来自世界和国内的知名企业，包括卡特彼勒、特雷克斯、三一重工、柳工等在会上分享在新形势下企业为行业发展所作出的努力和成效。

卡特彼勒全球矿业大中华区及韩国副总裁蔡力先生在会议中发表演讲

对于行业可持续发展的时代新课题，作为全球**的采矿设备及方案提供商,卡特彼勒公司深信，企业要实现在中国业务的长足发展，不仅要在自身的研发、原材料选购、生产，物流，营销等各个运营环节达到和超越国家提出的可持续发展要求，更要研发和提供更具安全高效、环保节能优势的产品、服务和客户方案，协助企业所服务的行业实现可持续发展。用户的成功和发展是企业发展的动力和保障。

峰会上，卡特彼勒全球矿业大中华区及韩国副总裁蔡力先生分享了卡特彼勒公司在提高其矿用产品和服务方案的安全、环保和节能性方面付诸的努力和成功的实践。如2006年，中国山西省晋城市寺河煤矿未来全球**的煤层气发电站项目选用60台卡特彼勒发电机组，利用流入空气之前俘获的甲烷气发电，这样不仅可以提高煤矿的安全性，而且可以在24年的时间里减排450多万吨温室气体。另外，卡特彼勒在全球和中国开展的再制造零部件和设备翻新服务，不仅延长设备的使用寿命，降低用户的使用成本，同时原制造过程中耗费的85%的能源也将通过再制造继续使用，保护自然资源，使可持续发展成为可能。

蔡力介绍，在过去15年里，仅卡特彼勒全球采矿部已经在研发项目上花费了3000多万美元，并且承诺在未来的5年里，将再投资3500万美元完全用于采矿产品研发。针对卡特彼勒的核心采矿产品，卡特彼勒公司现在已经拥有36个与健康和安全有关的项目，它们正在实施或者已经准备好实施。比如，低速目标探测雷达系统，远程控制自动化系统，如用于地下采矿的MINEGEM控制系统等。在环境项目方面，卡特彼勒正在致力于研究运输道路粉尘治理。目标是开发新的气动技术，使粉尘减少50%，同时降低运输道路洒水要求。在采矿设备中使用替代燃料也正在探索中。

中国非公路用车国际峰会为来自国内和国际相关行业的领先企业提供了一个积极有效的交流平台。蔡力表示，卡特彼勒公司将不遗余力地在中国倡导和分享全球采矿业健康发展的新理念和新实践，协助中国的矿山企业 “安全采矿，高效采矿，规范采矿”，共同实现行业的可持续发展。

关于卡特彼勒：

80 多年来，卡特彼勒公司不懈努力，促使进步成为可能，并在各大洲推动积极、可持续的变革。 卡特彼勒 2008年全球销售总额及收入达到 513.24 亿美元，是建筑机械、矿用设备、柴油和天然气发动机以及工业用燃气轮机领域的全球领先企业。该公司也是一家领先的服务供应商，旗下公司有卡特彼勒融资服务、卡特彼勒再制造服务、卡特彼勒物流服务和 Progress Rail 服务。 若需了解更多信息，请访问 http://China.cat.com