吉姆退休卡特彼勒任命奥伯赫尔曼为下任CEO

北京时间周四晚间消息，重型设备制造商卡特彼勒公司(CAT)宣布，道格拉斯·奥伯赫尔曼(Douglas Oberhelman)将于明年出任该公司首席执行官。

这家总部位于伊利诺伊州Peoria的公司表示，现年56岁的奥伯赫尔曼将于明年7月1日接替现任CEO、现年63岁的吉姆·欧文斯(Jim Owens)。

该公司表示，根据一项强制退休政策，欧文斯将于明年10月31日退休，在此之前将继续担任董事长。

卡特彼勒表示，欧文斯去年已通知公司，他计划于2010年秋天退休，并与董事会合作制定了一项继任计划。

奥伯赫尔曼现任卡特彼勒集团总裁，负责该公司的发动机和燃气涡轮业务、人力资源、铁路服务(rail services)及再制造部门。